Translation (obverse) there is no god but God, Muḥammad is the messenger of God, He sent him with guidance and the true religion, commander of the believers |
Secondary inscription (obverse) الذين إن مكناهم في الارض اقاموا الصلاة واتوا الزكاة وامروا بالمعروف ونهوا عن (المنكر) |
Translation (obverse) [And they are] those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give charity and enjoin what is right and forbid what is wrong |
Secondary inscription (obverse) يحيى بن / الحسين / بن رسول / الله |
Translation (obverse) Yaḥyā b. al-Ḥusayn b. the messenger of God |
Script (obverse) Arabic |
Translation (reverse) Say: God is the one who has not given birth, and has not been born |
Secondary inscription (reverse) جلء الحق وزهق البطل إن الباطل كان زهوقا وننزل من القرآن ما هوشفآء و رحمة |
Translation (reverse) Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart. And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy (for the believers) |
Secondary inscription (reverse) ضربت /هذه / الدرهم / بصعدة |
Translation (reverse) this dirham struck (in) Ṣa‘da |
Script (reverse) Arabic |