Translation (obverse) Möngke, the Supreme Qa‘an, Ruler of the World, Emperor of the Face of the Earth, may his greatness be exalted |
Secondary inscription (obverse) بسم الله ضرب هذا (الفلس بالموصل سنة ست و) خمسين و ستمائة |
Translation (obverse) in the name of God, this fals struck in al-Mawṣil (in the) year 65(6) |
Script (obverse) Arabic |
Translation (reverse) Lu’lu, the Merciful King, Badr al-Dunyā wa al-Dīn, the Sultan of Islam and the Muslims, Abū Fadā’l |
Secondary inscription (reverse) لا اله الا الله وحده لا شريك له محمد رسول الله |
Translation (reverse) there is no god but God alone, He has no associate, Muḥammad is the messenger of God |
Script (reverse) Arabic |
