Translation (obverse) There is no god but God alone, He has no associate |
Secondary inscription (obverse) بسم الله ضرب هذا الفلس بفرغانة قلج الحاجب و الخليفة احمد بن علي |
Translation (obverse) in the name of God, this fals struck in Farghāna, Qilij al-Ḥājib and Khalīfat Aḥmad b. ‘Alī |
Secondary inscription (obverse) علي يدي ابى عبد الله السلمي سنة ثمان و خمسين و ثلثمائة |
Translation (obverse) Alī Yadī Abī ‘Abd Allāh al-Sulamī, year 358 |
Script (obverse) Arabic |
Translation (reverse) for God, Muḥammad is the messenger of God, al-Malik al-Muzzafar, Manṣūr b. Nūḥ |
Secondary inscription (reverse) مما امر به الامير احمد بن منصور مولي امير المؤمنين |
Translation (reverse) from among the things ordered by Aḥmad b. Manṣūr, Mawla of the Commander of the Believers |
Script (reverse) Arabic |
