Translation (obverse) Just, there is no god but God alone, He has no associate, al-Qādir billah |
Secondary inscription (obverse) بسم الله ضرب هذا الدرهم باندراب سنة احد عشرو اربعمائة |
Translation (obverse) in the name of God, this dirham struck in Andarāb (in the) year 421 |
Script (obverse) Arabic |
Translation (reverse) for God, Muḥammad is the messenger of God, Naṣir Dīn Allāh, Hāfiz ‘Ibad Allāh Zahīr Khalīfat Allāh, Abū Sayyid, Mas‘ūd |
Secondary inscription (reverse) لله الامر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنون |
Translation (reverse) with God is the decision, in the past and in the future: on that day shall the Believers rejoice |
Script (reverse) Arabic |
